Resumen de la obra al otro lado del mar y otras voces

En Al otro lado .del mar, Cerritos coloca frente a frente a dos personajes sumamente contrastantes: Dorotea y Pescador. Dorotea es la representación de lo establecido, de "lo que debe ser", es la personificación de alguien que se encuentra en un sistema donde todo funciona "correctamente", ese sistema que nos convierte a todos en engranes y nos obliga a perder nuestra humanidad manidad, nuestros sueños, nuestra esencia. Ella incluso ve la vida como algo que debe vivirse porque así está establecido. Dorotea únicamente escapa en sus soliloquios, sus monólogos interiores donde se encuentra con aquellos que nunca fueron porque el sistema no se lo permitió: sus hijos que nunca existieron, el hombre al que ama que nunca existió, su vida misma, su esencia. Pescador, en cambio, pareciera que ha crecido en un mundo paralelo, aislado totalmente de todo y de todos. Experimenta, ahora que es adulto, todo lo que cualquiera, a su edad, ya ha vivido: el encuentro con otras personas, la amistad, el amor. Pescador descubre y nombra todo lo que se encuentra con la misma potestad que tuvo Adán en su Paraíso, nombra las cosas por lo que son y no por lo que los demás quieren que sean, por eso el perro es Perro y la barca es Barca porque no se necesita otra cosa más que la esencia de cada cosa. Sólo le hace falta algo: descubrirse a él mismo. Pescador es un personaje puro, sin contaminantes, sin cargas ajenas y sin pendientes. Dorotea le debe la vida al deber y siente que su obligación es cumplir con lo que se le ha asignado.El encuentro entre estos dos personajes tan contrastantes podría haber sido bastante violento pero la autora nos regala un encuentro muy tranquilo, mágico incluso, que nos hace recordar Macondo y el París de Cortázar. 

Prologo parte II

HÉCTOR: parece no darse cuenta de lo que pasa a su alrededor y por eso cualquier esfuerzo por mantener su relación con Clara provoca más distancia entre los dos. 

Características
~ Las conversaciones entre ambos parecen batallas donde ninguno sale vencedor.
~ Los personajes no hablan, pelean.
~ Los personajes encuentran un escape dentro de ellos mismos y es en los monólogos internos donde su verdadero yo asoma sin embargo no hay paz en esos escapes.
~ Hay una tortura constante ante las decisiones contundentes que desde mucho tiempo se debieron tomar, antes de llegar al automatismo y sentirse bien así.
~ Los personajes ya no quieren ni si quiera serrar los ojos para no entrar en los sueños… en esos sueños que le hacen escapar y como consecuencia les aprisionan ellos prefieren ver las figuras que se hacen en el techo de sus habitación o esconderse en el silencio con tal de no torturarse.

HÉCTOR Y CLARA:
Son dos personas que nacieron para estar acompañados, el problema es que son Incompatibles, uno no está hecho para el otro.
Sin embargo la misma casa, la misma rutina son los elementos que paradójicamente los mantienen unidos y a la vez los separan cada día más y más…

RESUMEN ANALÍTICO DEL PRÓLOGO EL CUAL SE ENCUENTRA EN LA OBRA DE LA TRAMA ENTRE HÉCTOR Y CLARA:

Clara es consiente que ha dejado pasar su vida encerrada en esa casa de vidrio y silencioso, Héctor también ha dejado para su vida pero no es consciente de eso y se aferra a Clara de tal forma que solo acelera la inminente separación. Ambos anhela una vida mejor pero se han dado cuenta que la felicidad se ha ido con el tiempo, con la infancia. Se han dado cuenta que la vida no da segundas oportunidades.

Prologo I

En al otro lado del mar, cerritos coloca frente a frente a dos personajes muy contrastantes: DOROTEA Y PESCADOR.

DOROTEA: es la representación de lo establecido es decir de lo que debe ser también es la PERSONIFICACION de alguien que se encuentra en un sistema donde todo funciona CORRECTAMENTE, ese sistema que nos convierte a todos en engranes y nos obliga a perder nuestra humanidad, nuestros sueños, nuestra esencia. Ella incluso ve la vida como ALGO QUE DEBE VIVIRSE PORQUE ASÍ ESTÁ ESTABLECIDO. Dorotea únicamente escapa en sus soliloquios, sus monólogos interiores donde se encuentra con aquellos que nunca fueron porque el sistema no se lo permitió: SUS HIJOS QUE NUNCA EXISTIERON, EL HOMBRE AL QUE AMA QUE NUNCA EXISTIÓ, SU VIDA MISMA, SU ESENCIA. Dorotea le debe la vida al deber y siente que su obligación es cumplir con lo que se le ha asignado.

PESCADOR: Ha crecido en un mundo paralelo, aislado totalmente de todo y de todos. Experimenta, ahora que es adulto, todo lo que cualquiera, a su edad, ya ha vivido: el encuentro con otras personas, la amistad, el amor.

Descubre y nombra todo lo que se encuentra con la misma potestad que tubo adán en su paraíso. Nombra las cosas por lo que son y no por lo que los demás quieren que sean, por eso el perro es perro y la barca es barca porque no se necesita otra cosa más que la esencia de cada cosa. Solo le hace falta algo: DESCUBRIRSE A ÉL MISMO. Es un personaje puro, sin contaminantes, sin cargas ajenas y sin pendientes.

Entendido desde un plano metafórico

“Encuentro entre dos culturas” 

Pescador es: la Latinoamérica que busca lo que se le fue arrebatado, ese desarrollo natural que se le fue negado y sustituido por otro desarrollo extranjero, impuesto y que además ya había madurado. Por eso el inicia su propio génesis, su propia creación sin artificios y sin ayudas de terceros su propio creador es el mismo y solo pide el reconocimiento.

Dorotea es: un claro ejemplo de una persona conquistada, con deberes que les son ajenos y que la han hecho desperdiciar su propia vida.  

La Latinoamérica que plantea cerritos es la que acaba de nacer en pleno s. XXI, esa que va caminando a pasos grandes hacia el futuro y que no se conforma con ver simplemente al horizonte sino busca atravesarlo.

Presenta los resultados de la incomunicación: CLARA Y ECTOR

Viven la rutina del día a día y se deja llevar por ella, pero son arrastrados a corrientes poco amistosas.

CLARA: es clara la que despierta de ese letargo y trata de escapar conscientemente de esa relación destructiva por su pasividad.

Biografia de jorgelina cerritos

"

Jorgelina cerritos es una actriz, poeta y dramaturga salvadoreña. Cuenta con una licenciatura en psicologia de la Universidad de El Salvador (UES), nacio el 23 de noviembre de 1974.

La poesia, el drama y la actuacion son sus tres grandes pasiones que tiene y con eso aportar mucho mas a su pais; donde muchos emigran.

En enero del año 2010 se convirtio en la quinta salvadoreña en ganar un distinguido premio literario latinoamericano llamado: " casa de las americas" en la categoría de teatro, con su obra "Al otro lado del mar". 

Empezó a ser teatro en el 1996, como uno de sus pasatiempos favoritos; pero después de tres años de formación con Filander Funes este actor deciden hacer una obra de teatro llamada: " los del quinto piso"